voice chat in helldivers 2 is completely dead for me. went through every audio setting in game and windows. mic works perfectly in discord. can hear my squad fine but they get zero audio from me